Manifest der Liebe: Buch „99 und 1“

Liebe Freunde!

02 листопада 2025 вийшла у світ богословська рефлексія Владики Володимира «99 та 1: Притча». Ця книга – смілива, часом провокативна і глибоко особиста спроба знайти відповіді на найболючіші питання сучасності: про війну, про кризу віри, про історію нашої Церкви та про те, де в цьому всьому Христос.

Ми отримали перші розгорнуті рецензії від — професора, д-ра д-ра Александра Лонера та д-ра Крістіана Бланкенштайна. Ihr Feedback zeigt, dass die ukrainische theologische Stimme in Europa laut und überzeugend klingt.

Wir haben diese Rezensionen ins Ukrainische übersetzt und auf einer separaten Seite gesammelt, aber wir möchten die interessantesten Gedanken jetzt mit Ihnen teilen.

Warum wird dieses Buch „Manifest“ genannt?

Die deutschen Kritiker sind sich einig: Der Autor scheut sich nicht, auch „heiße Themen“ anzusprechen, über die in Predigten üblicherweise Stillschweigen bewahrt wird.

«Чайка закликає відмовитися від часто агресивної або принаймні позбавленої любові богословської риторики минулого… Це аж ніяк не “теоретична” книга, а запрошення до дії».— Проф. Александр Лонер

Was lernen Sie aus Bewertungen?

Unsere Rezensenten heben mehrere Kernpunkte des Buches hervor, die zum Nachdenken anregen:

• «Гібридна церква» та спокуса влади: Як сталося, що Церква, яка починалася як спільнота любові, перетворилася на інститут влади? Професор Лонер відзначає блискучий аналіз «Костянтинівського повороту» та критику клерикалізму, який ставить стіну між Богом і людьми.
• Трагедія Київської Церкви: У книзі детально розбирається історична драма поглинання Київської митрополії Москвою. Рецензенти підкреслюють, що автор ставить просте, але нищівне євангельське питання до всіх учасників тих подій: «Де тут Христос?».
• Бог — не караючий суддя: Д-р Бланкенштайн зауважує, що автор наче «знімає штукатурку» з давніх догматів, щоб показати справжнє обличчя Бога — Батька, який чекає, а не судді, який карає.
• «Гарячі теми»: Насильство у Біблії, роль жінки в Церкві, питання страждання — книга не дає банальних відповідей, а запрошує до чесної розмови.

Was sagen die Leser?

„Das Buch ist in einfacher, moderner Sprache geschrieben... Hier finden sich Antworten auf „scharfe“ Fragen sowohl zum Glauben als auch zur Gegenwart.“

Dies ist eine Lektüre für diejenigen, die den Formalismus satt haben und nach einem lebendigen Wort suchen. Für diejenigen, die das Gefühl haben, dass sie die gleiche „Einheit“ sind – eine Person, die Gott persönlich sucht.

Möchten Sie mehr erfahren?

Wir haben alles vorbereitet Übersetzungen von Rezensionen, damit Sie sehen können, wie sehr die europäische Öffentlichkeit das Werk unseres Herrn schätzt.

---

Originaltexte in deutscher Sprache sind ebenfalls verfügbar:

👉 Рецензія професора, д-ра д-ра Александра Лонера

👉 Рецензія д-ра Крістіана Бланкенштайна.

Wie bestelle ich dieses Buch?

Ukrainische Version:

99 und 1: Gleichnis. Theologische Reflexion / Metropolit Wolodymyr (Tschaika). – 1. Auflage. — Köln: Anaphora Verlag, 2025. — 296 S.

ISBN 978-3-912210-01-9 (Druck) – Amazon

ISBN 978-3-912210-03-3 (eBook-elektronisch) – Google Play

Deutsche Version:

99 und 1: Das Gleichnis. Eine theologische Reflexion / Metropolit Wolodymyr (Chayka). – 1. Aufl. – Köln: Anaphora Verlag, 2025. – 296 S.

ISBN 978-3-912210-00-2 (Druck) – Amazon
ISBN 978-3-912210-02-6 (eBook-elektronisch) – Amazon

ISBN 978-3-912210-02-6 (eBook-elektronisch) – Google Play

Anaphora-Verlag (Anaphora)